Ю. Разина. Колыбельная Лёй-лёй…
Это первая моя песня. 1989-й год. Малышка вдохновила сначала на мелодию колыбельной, а потом сами собой возникали слова… На родной язык перевела через много лет, когда дочь была…
Ю. Разина. Предпраздничный снег
Кажется, это первое стихотворение из первых моих проб, которое сохранилось (правда, теперь уже с некоторыми изменениями)… Помнится, я села читать «Войну и мир», и мне захотелось «изобразить» словами…
Хочется предварить следующее стихотворение демонстрацией переписки с Максимом Печерником. Его критические замечания часто помогают мне совершенствовать свои сочинения. Рецензия на «Гроза» Юлии Раа __________ 09.02.2011. Максим Печерник: …и…
Обычное состояние: все от тебя чего-то ждут — и вот ты рвешься сделать то, что обещала, а потом обещаешь себе взяться и за себя… Но такая возможность не…
Воспоминание о том, как я топила печь и наблюдала за танцем огня. Анна Черно перевела его на русский язык, и друзья в сети отозвались о ее переводе так:…
М. Атаманов. Тангыра. Эпос. Пролог
Это только пролог. Переводить весь текст я не взялась, когда Михаил Гаврилович предложил мне это дело. «Семейный совет в Филях» решил, что я, не будучи русской по рождению,…