Обычное состояние: все от тебя чего-то ждут — и вот ты рвешься сделать то, что обещала, а потом обещаешь себе взяться и за себя… Но такая возможность не наступает: некогда вздохнуть…
И ты понимаешь, что вот она — эта данность: «Получила? Расписалась? Не жалуйся!»
То состояние, которое успела запечатлеть в этом стишке…
Ю. Разина. Случай в парке
Баллада
Тихо в парке. Покойно там днём.
Ветер шепчет в кустах о своём.
В тишине на резную скамью
Опустилась я: дай, отдохну…
«Тётя! Дай денег, хлеба купить?» –
Неожиданно рядом со мной
Прозвучал голосок с хрипотцой.
Глянь – подросток в лохмотьях стоит.
Я привстала. Смотрю — как во сне:
«А кроссовки-то новые, да…
Руки – в брюки…»
Стоим в тишине.
Смех кривится на юных губах.
Не успела ответить ему,
Вдруг – к ногам его мяч прикатил.
Мальчик мне озорно подмигнул
И сказал: «Тётя, я пошутил!»
Оглянулась: откуда ж тот мяч?
Мне не снится? Ведь это — не бред?
«Никого», – я сказала, но глядь —
А мальчишки простыл уж и след.
…Время тоже бесследно течёт,
Обновляя событий черёд.
Вспоминая тот случай с мячом –
Нахожу своё нищенство в нём.
© Юлия Разина. Автоперевод.
- Пушкин раз тридцать стрелялся, и наконец нашел свою пулю. Грибоедов и Лермонтов тоже любители дуэлей, пуля прилетела к Грибоедову на четвертый раз, а к Лермонтову — уже на второй.
- Добролюбов, Лев Толстой, Салтыков-Щедрин, Габдулла Тукай, Горький получили осложнение после простуды (разные болезни дыхательной системы) — как же это нелепо… (если только Горький не был отравлен, — тогда это уже политика).
- Ахматова получила четыре инфаркта, на четвертом уже не выжила. Чехов тоже умер от инсульта (хотя не точно — всё-таки инсульт или сердечный приступ).
- Марк Твен страдал стенокардией (грудной жабой). Наш любимый баснописец тоже долго мучился лишним весом, веселясь разными вкусностями.
- Николай Некрасов — рак кишечника. И милая, милая Одри Хепбёрн тоже.
- Гоголь умер от голода, пребывая в продолжительном депрессивном состоянии.
- Цветаева тоже не могла избавиться от депрессий, что стало причиной и ее суицида. И Маяковский решил покончить жизнь самоубийством, выстрелив себе в сердце. Вокруг смерти Сергея Есенина много споров, но однозначно то, что был он неспокойный, неуёмный, притягивал тем самым нежелательных попутчиков в товарищи…
Какой урок? Оставаться в здравом уме — вот главная задача, тем более, коли прожито уже далеко за пятьдесят.
© Разина Ю. Н. Одӥг учыр = Один случай // Шундылэн кӧкыяз: Кылбуръёс = В колыбели солнца: Стихи. — Ижкар: УдГУ, 2007. — 112 б.
